Söchting Oxydator W für Gartenteiche bis ca. 4000 Liter GebrauchsanleitungZur allgemeinen BeachtungSÖCHTING OXYDATOREN® erzeugen nach einem patentierten Verfahren mittels OXYDATOR-Lösung® (H²O²) und speziellen Katalysatoren normalen und aktivierten Sauerstoff. Damit tragen Sie wesentlich zum Wohlbefinden der Fische Ihres Gewässers bei.Der aktivierte Sauerstoff baut Giftstoffe ab und verhindert bei ausreichender Dosierung Fäulnisbildung und Wassertrübung.Im Winter arbeitet er selbst unter einer geschlossenen Einsdecke zuverlässig weiter und bringt Sauerstoff bis in den Bodengrund, wo die Fische überwintern.Ein OXYDATOR arbeitet mit der OXYDATOR Lösung (Wasserstoffperoxid H2O2) als Sauerstoffträger und dem Katalysator als "Dosierpumpe". Katalysatoren halten mehrere Jahre und müssen erst ersetzt werden, wenn deren Aktivität deutlich nachlässt.Der SÖCHTING OXYDATOR W gibt insgesamt so viel Sauerstoff ab, wie in 20.000 Liter Wasser gelöst ist und reicht für Gartenteiche bis ca. 4000 Liter. Bei starker Belastung des Wassers (reichliche Fütterung, starke Humus- oder Laubeinschwemmung) oder in größeren Teichen bewirkt er zwar ebenfalls eine große Qualitätsverbesserung, aber unter Umständen reicht dann die Dosierung nicht mehr aus, um insbesondere das Auftreten von Schwebealgen zu verhindern. In diesem Falle sollte ein weiteres Gerät eingesetzt werden.Der Sauerstoffbedarf der Lebewesen in Ihrem Gewässer ist um so höher, je höher die Wassertemperatur ist. Dieser Gesetzmäßigkeit folgt die Sauerstoffabgabe durch den SÖCHTING OXYDATOR. Während eine Füllung im Winter 4-5 Monate reicht, kann sie bereits nach einem warmen Sommermonat aufgebraucht sein. Wann nachgefüllt werden muss, sehen Sie daran, dass der OXYDATOR selbständig an die Wasseroberfläche aufgeschwommen ist. Inbetriebnahme 1. Für den OXYDATOR W benötigen Sie die Söchting OXYDATOR Lösung. Nur mit dieser können wir den einwandfreien Betrieb eines SÖCHTING OXYDATOR garantieren. 2. Nehmen Sie den Acrylglasbehälter aus dem Keramikbecher und lösen Sie die Schraube, füllen Sie die, für Ihren Teich notwendige SÖCHTING OXYDATOR Lösung (siehe Tabelle) in den Behälter und geben die benötigte Anzahl Katalysatoren hinzu (siehe Tabelle - 1 Katalysator befindet sich bereits im Behälter, 2 Katalysatoren liegen lose bei). Behälter bitte immer ganz voll füllen! 3. Verschließen Sie den Behälter wieder mit der Verschlussschraube. Danach lassen Sie den nun gefüllten Behälter - Einfüllöffnung nach unten - in den schräg gehaltenen Keramikbecher gleiten. 4. Ziehen Siedas rote Halteband durch die beiden Löcher des Keramikbechers und verknüpfen Sie die beiden Enden fest miteinander. So wird das Aufschwimmen des gesamten Geräts gewährleistet, wenn dieses leer ist und wieder befüllt werden soll. Stellen Sie nun den OXYDATOR aufrecht auf den Grund Ihres Gartenteiches (im Winter bitte auf jeden Fall tiefer als 50cm). Er gibt nun Sauerstoff in feinsten Bläschen, die normalerweise nicht zu sehen sind, an das Wasser ab.   Nachfüllen Ist die Füllung verbraucht, schwimmt der gesamte OXYDATOR - einschließlich Keramikbecher - an die Wasseroberfläche. Verfahren Sie wieder wie bei den Punkten 1-4 beschrieben.Erfolgt die letzte Füllung vor November, sol sollte der Behälter vor der eigentlichen Eisbildung nochmals ganz gefüllt werden. Damit wird eine gute Sauerstoffversorgung während des gesamten Winters gewährleistet und ein Aufsteigen des Keramikbechers unter die Eisschicht verhindert, an der er zerbrechen könnte. Dazu heben Sie den OXYDATOR am Halteband, z.B. mit Hilfe eines Rechens, aus dem Weiher. Achtung! Sollten Sie eine stärker konzentrierte SÖCHTING OXYDATOR Lösung selbst verdünnen, dürfen Sie dazu ausschließlich destilliertes Wasser nehmen. Außerdem dürfen beim Einfüllen keine Fremdstoffe in den Behälter gelangen, da sonst die Lösung destabilisiert und damit unkontrolliert ausgetrieben werden könnte. Ist der OXYDATOR  aufgeschwommen, so bleibt er nur etwa 14 Tage an der Wasseroberfläche.Infolge der täglichen Temperaturschwankungen füllt er sich mit Teichwasser. Bleibt er ungewöhnlich lange abgetaucht, muss er, z.B. wie oben beschrieben, aus dem Teich geholt werden. Der Kunststoffbehälter ist zu entleeren und dann 2 bis 3 mal mit etwa 10ml der OXYDATOR Lösung auszuspülen. Ebenso verfahren Sie, wenn der OXYDATOR längere Zeit nicht benutzt wurde. Sie können die Spülflüssigkeit problemlos in den Ausguss oder in den Teich schütten. Die für Ihre Teichgröße benötigte Kombination von OXYDATOR Lösung und Katalysatoren entnehmen Sie bitte der Tabelle.   Hier geht's zur Anleitung: Oxydator-W-Anleitung

Söchting Oxydator W Maxi für Gartenteiche bis ca. 40.000 Liter GebrauchsanleitungZur allgemeinen BeachtungSÖCHTING OXYDATOREN erzeugen nach einem patentierten Verfahren normalen und aktivierten Sauerstoff und tragen damit wesentlich zum Wohlbefinden der Fische ihres Gewässers bei.Der aktivierte Sauerstoff baut Giftstoffe ab und verhindert bei ausreichender Dosierung Fäulnisbildung und Wassertrübung. Im Winter arbeitet er selbst unter einer geschlossenen Eisdecke zuverlässig weiter und bringt Sauerstoff bis in den Bodengrund, wo die Fische überwintern.Der OXYDATOR arbeitet mit der OXYDATOR-Lösung (Wasserstoffperoxid H2O2) als Sauerstoffträger und dem Katalysator als „Dosierpumpe“. Katalysatoren halten unbegrenzt und müssen nicht ersetzt werden.Ein SÖCHTING OXYDATOR W Maxi reicht, je nach Befüllung und Anzahl der Katalysatoren (siehe Tabelle), für Gartenteiche bis 40.000 Liter. Bei starker Belastung des Wassers durch reichliche Fütterung, Humus- oder Laubeinschwemmung oder in größeren Teichen bewirkt er zwar ebenfalls eine große Qualitätsverbesserung, aber unter Umständen reicht dann die Dosierung nicht mehr aus, um insbesondere das Auftreten von Schweb- und Fadenalgen zu verhindern. In diesem Falle sollte ein weiteres Gerät eingesetzt werden.Der Sauerstoffbedarf der Lebewesen in ihrem Gewässer ist umso größer, je höher die Wassertemperatur ist. Dieser Gesetzmäßigkeit trägt die Sauerstoffabgabe durch den SÖCHTING OXYDATOR Rechnung. Während eine Füllung im Winter 4-5 Monate reicht, kann in den warmen Sommermonaten bereits nach 4 Wochen (bei 10 Kat und 30%) der Behälter leer sein. Je schwächer die Lösung und je weniger Katalysatoren im Einsatz sind – desto länger die Betriebszeit und umgekehrt. Der OXYDATOR schwimmt selbstständig an die Wasseroberfläche, wenn er wiederbefüllt werden muss. Inbetriebnahme 1. Sie erhalten bei ihrem Händler die SÖCHTING OXYDATOR®-Lösung (5 Liter Kanister 12%. Nur mit dieser Lösung können wir den einwandfreien Betrieb eines SÖCHTING OXYDATOR®`s garantieren. 2. Stecken Sie die entsprechende Anzahl von Katalysatoren (1-10 siehe Tabelle) sorgfältig in die runde Dichtung des Verschlusses. Nun drücken Sie die Dichtung mit Katalysatoren auf der Gewindeseite in den Verschluss.Nehmen Sie den vollen Kanister (5 Liter) mit der entsprechenden Lösung (siehe Tabelle) und entfernen Sie die Etiketten. Tauschen Sie den Verschlussdeckel gegen den speziellen Verschluss mit den eingesteckten Katalysatoren aus. Achten Sie auf festen Sitz des Verschlusses. 3. Lassen Sie den Kanister in den schräg gehaltenen Keramikbecher gleiten. Hinweis: beim umdrehen des Kanisters wird bereits etwas Lösung austreten. 4. Ziehen Sie das Halteband durch die beiden Löcher und um den Keramikbecher herum, ziehen Sie das Halteband durch den Verschluss straff. So wird das gemeinsame Aufschwimmen des gesamten Gerätes, bei Nachfüllbedarf, erreicht. Stellen Sie nun den OXYDATOR zeitnah und aufrecht auf den Grund Ihres Gartenteiches. Im Sommer am besten in einer Tiefe zwischen 60 und 100 cm und im Winter wenn möglich an die tiefste Stelle. Er gibt nun reinen Sauerstoff an das Wasser ab, auch wenn die sehr feinen Bläschen normalerweise nicht zu sehen sind. Erneuerung der Füllung Ist die Füllung verbraucht, schwimmt der gesamte OXYDATOR – einschließlich Keramikbecher – an die Wasseroberfläche. Der Kanister ist vor der Entsorgung zu entleeren (Teich/Ausguss). Kontrollieren Sie die Anzahl der Katalysatoren im Verschluss. Verfahren Sie anschließend wieder entsprechend den Anweisungen in Punkt 1 – 4.Erfolgte die letzte Füllung vor November, so sollte der Behälter vor der eigentlichen Eisbildung nochmals aufgefüllt werden. Dazu heben Sie den OXYDATOR am Halteband, z.B. mit Hilfe eines Rechens, aus dem Weiher. Damit wird eine gute Sauerstoffversorgung während des gesamten Winters gewährleistet und ein zu frühes Aufsteigen des Keramikbechers in eine noch vorhandene Eisschicht im Frühjahr verhindert. Sollten Sie eine stärker konzentrierte Lösung selbst verdünnen, nehmen Sie dazu ausschließlich destilliertes Wasser. Außerdem dürfen beim Einfüllen keine Fremdstoffe in den Behälter gelangen, da sonst die Lösung destabilisiert und unkontrolliert ausgetrieben werden könnte.Ist der OXYDATOR aufgeschwommen, so bleibt er nur etwa 14 Tage an der Wasseroberfläche. Infolge der täglichen Temperaturschwankungen füllt er sich mit Teichwasser. Bleibt der OXYDATOR ungewöhnlich lange abgetaucht, muss er, z.B. wie oben, aus dem Teich geholt werden. Der Kanister ist vor der Entsorgung zu entleeren (Teich/Ausguss) und durch einen neuen zu ersetzen.   Hier geht's zur Anleitung: Oxydator-W-Maxi-Anleitung